Грамматика и типографика для сайтов
При составлении текстов для сайтов возникает множество вопросов. Нужен ли пробел в сокращении «и т. д.»? Когда ставить дефис, когда — короткое, когда — длинное тире? Какие нужны кавычки?
Эти вопросы задают многие. Но на них не всегда легко найти ответы. И хочется понять, наконец: как писать ПРАВИЛЬНО? И где найти эти ПРАВИЛА?
Вы их уже нашли. И теперь запомните навсегда. Итак, начнем с самого простого…
-
Пробелы
-
С пробелами всегда возникает масса нюансов. Пробелы и кавычки, пробелы и знаки препинания, пробелы и тире… Но мы попробуем с ними разобраться.
Пробел — это признак нового слова.
правильно И т. д. Т. Г. Шевченко И. Ильф, Е. Петров
|
неправильно И т.д. Т.Г.Шевченко И.Ильф, Е.Петров
|
Значит, когда в тексте начинается новое слово, его нужно отделять от предыдущего слова пробелом. При этом не имеет значения, сокращены слова или нет.
-
Кавычки
В украинском и русском языках используются кавычки-«елочки» или кавычки-„лапки”. Использовать прямые кавычки неправильно!
В английском языке используются так называемые “английские” кавычки. Но в настоящее время эти кавычки часто используют также в украинской и русской литературе.
Скобки и кавычки не отделяются пробелами от текста, заключенного в них
правильно «Двенадцать стульев» (авантюрный роман)
|
неправильно « Двенадцать стульев » ( авантюрный роман )
|
-
Апостроф
-
Апостроф выглядит как запятая, но располагается в верхней части строки. Его нельзя путать с прямой одинарной кавычкой.
-
Знаки препинания
-
Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие, многоточие, восклицательный и вопросительный знаки не отделяются пробелом от предшествующего символа.
правильно «Нимфа», туды ее в качель, разве товар дает?
|
неправильно «Нимфа», туды ее в качель, разве товар дает ?
|
Если в скобки заключено целое предложение, то заключительный знак препинания (например, точка) ставится перед закрывающей скобкой.
правильно (По отношению ко всем знакомым мужчинам, независимо от возраста и общественного положения.)
|
неправильно (По отношению ко всем знакомым мужчинам, независимо от возраста и общественного положения).
|
Если в кавычки заключено целое предложение, то заключительная точка ставится после закрывающей кавычки, а все остальные знаки препинания (восклицательный, вопросительный знаки, многоточие) — перед закрывающей кавычкой.
правильно «Предводитель команчей жил, однако, в пошлой роскоши». «Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?»
|
неправильно «Предводитель команчей жил, однако, в пошлой роскоши.» «Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат»?
|
В комбинированных знаках, составленных из многоточия и восклицательного или вопросительного знака, — ровно три точки, а не четыре.
правильно Гадюка семибатюшная! Среднее образование имеет!.. Я не посмотрю на среднее образование!.. Гангрена проклятая!..
|
неправильно Гадюка семибатюшная! Среднее образование имеет!... Я не посмотрю на среднее образование!... Гангрена проклятая!...
|
-
Дефис, короткое и длинное тире
-
Дефис: -, короткое тире: –, длинное тире: —
Дефис соединяет части сложных слов:
- в словах с частицами «-то», «-ка»,«-либо» и т. д.: а ну-ка, где-то;
- в наречиях с приставками «по-», «во-» и т. д.: во-первых, по-гурмански;
- в некоторых сложных словах, образованных от двух корней: премьер-министр, горе-работник;
- в парных сочетаниях и между повторяющимися словами: жили-были, честно-честно, путь-дорога;
- в двойных и тройных фамилиях: Бендер-Задунайский, Ляпис-Трубецкой.
Длинное тире используется для разделения разных слов.
У меня гроб — огурчик, отборный, любительский...
Короткое тире используется:
- при обозначении пределов временных (2004–2010), пространственных (поезд Киев–Москва), количественных (4–6 кг).
- в названиях физических законов, открытых несколькими учеными (закон Бойля–Мариотта), и других подобных сочетаниях.
Короткое тире не отделяется пробелами, если с обеих сторон от него стоят цифры (1995–1998); длинное тире всегда отделяется пробелами с обеих сторон.
правильно (1995–1998) Это — гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближенная к императору. Сказано тебе — предводитель дворянства.
|
неправильно (1995 – 1998) Это—гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближенная к императору. Сказано тебе—предводитель дворянства.
|
-
Числа
-
Целые числа в цифровой форме, в которых больше четырех разрядов, разбивают пробелами на группы по три цифры (справа налево).
Порядок записи дат в русском (украинском) и английском языках различны.
Русский язык | 27 января 2006, пятница |
Английский язык | Friday, January 27, 2006 |
Знаки математических операций (+, : и др.) и соотношений (<, >, = и др.) отделяются пробелами.
-
Сокращения
-
Слова «год» и «век», следующие за числом, сокращают до одной буквы (с точкой после нее): 1995 г., VI в. до н. э.. Во множественном числе «года» и «века» после чисел сокращают соответственно до «гг.» и «вв.»: 80-е гг., III-V вв.
В порядковых числительных падежное окончание должно быть однобуквенным, если предпоследняя буква в слове — гласная, и двухбуквенным — если согласная.
правильно 3-й (третий), 5-х (пятых) 2-го (второго), 7-му (седьмому)
|
неправильно 3-ий, 5-ых 2-ого, 7-ому
|
Сокращения от единиц измерения употребляются только вместе с числом и записываются без точки: г (грамм), м (метр), с (секунда). Если числа нет, то единицы измерения записываются полностью: несколько килограммов, измеряется в сантиметрах.
правильно 25 г, 3 м, 40 с несколько килограммов, измеряется в метрах
|
неправильно 25 гр., 3 м., 40 сек. несколько кг, измеряется в м
|
Единицы измерения, образованные от фамилий, в сокращенной форме обычно пишутся с прописной буквы: Н (ньютон), Па (паскаль), Гц (герц), но в полной форме — только со строчной.
правильно 5 Н, 100 Па, 400 Гц Частота измеряется в герцах
|
неправильно 5 н, 100 па, 400 гц
Частота измеряется в Герцах
|
В единицах измерения приставки «милли-» и «кило-» сокращаются строчными буквами (мм, кг), а приставки «мега-», «гига-», «тера-» — прописными буквами: МПа (мегапаскаль), ГГц (гигагерц), Тб (терабайт).
правильно 16 мм, 12 кг 3 МПа, 7 ГГц, 3 Тб
|
неправильно 16 Мм, 12 Кг
3 мпа, 7 ггц, 3 тб
|
При сокращении единиц измерения информации слово «бит» оставляют как есть, а слово байт сокращают до одной буквы «б». Но если есть возможность разночтений, слова «бит» и «байт» не сокращают.
правильно Мб или Мбайт (мегабайт), Гб или Гбайт (гигабайт)
кб или кбайт (килобайт), кбит (килобит)
|
неправильно мб или мбайт, гб или гбайт
кб (килобит)
|
После сокращений «млн» (миллион) и «млрд» (миллиард) точка не ставится. На сокращение тыс. (тысяча) это правило не распространяется.
правильно 5 млн человек, 3 млрд рублей, 4 тыс. экземпляров
|
неправильно 5 млн. человек, 3 млрд. рублей, 4 тыс экземпляров
|
-
Наименования
-
Наименования — это названия учреждений, организаций, праздников и т. д.
В наименованиях, состоящих из нескольких слов, с прописной буквы пишется первое слово, а также имена собственные, входящие в состав наименования.
правильно Центральный банк Украины, Киевский национальный университет, Новый год
|
неправильно Центральный Банк Украины, Киевский Национальный Университет, Новый Год
|
Существительные и прилагательные, обозначающие географическую и национальную принадлежность, пишутся со строчной буквы.
правильно англичанин, немец английский ситец, московская черная биржа
|
неправильно Англичанин, Немец Английский ситец, Московская черная биржа
|
-
Списки
-
Списки бывают нумерованные (элементы обозначены последовательными цифрами или буквами; обычно используются, когда важен порядок элементов) или маркированные (элементы обозначены маркерами; обычно используются, когда не важен порядок элементов).
Если элементы списка просты, состоят из одного или нескольких слов без знаков препинания, то внутри каждый элемент начинается со строчной буквы и элементы разделяются запятыми.
Для того, чтобы добыть стулья, существует много старых, испытанных приемов:
- простое знакомство,
- любовная интрига,
- знакомство со взломом,
- обмен,
- деньги.
|
Если элементы списка состоят из большого количества слов, имеют внутри знаки препинания, то каждый элемент начинается со строчной буквы и элементы разделяются точкой с запятой.
Сделай:
- мою летнюю рясу в чистку отдай (лучше 3 р. за чистку отдать, чем на новую тратиться);
- здоровье береги;
- когда Гуленьке будешь писать, упомяни невзначай, что я к тетке уехал в Воронеж.
Если элементы списка — отдельные предложения, то каждый элемент начинается с прописной буквы и элементы разделяются точками.
Лозунги были такие:
- «Пища — источник здоровья».
- «Одно яйцо содержит столько же жиров, сколько 1/2 фунта мяса».
- «Тщательно пережевывая пищу, ты помогаешь обществу».
- «Мясо — вредно».
-
Выделения
-
К выделениям относятся полужирное и курсивное начертания, изменение гарнитуры шрифта, гиперссылки и т. д.
Если предложение внутри текста выделено целиком, то завершающий его знак препинания также выделяется.
правильно Лед тронулся, господа присяжные заседатели!
|
неправильно Лед тронулся, господа присяжные заседатели!
|
Знак препинания, стоящий после выделенного фрагмента, не выделяется.
правильно Со стороны деревни Чмаровки, Так, может быть, вы, святой отец, партийный?
|
неправильно Со стороны деревни Чмаровки, Так, может быть, вы, святой отец, партийный?
|
Если выделенное слово, словосочетание или предложение окружено скобками, сами скобки не выделяются. Кавычки, наоборот, выделяются так же, как заключенный в них фрагмент.
правильно Шиншилловый палантин (русский заяц, умерщвленный в Тульской губернии) Гобелен «Пастушка», союз «Меча и орала», картина «Большевики пишут письмо Чемберлену»
|
неправильно Шиншилловый палантин (русский заяц, умерщвленный в Тульской губернии) Гобелен «Пастушка», союз «Меча и орала», картина «Большевики пишут письмо Чемберлену»
|
-
Специальные термины, связанные с Интернетом
-
Слово Интернет — имя собственное, пишется с прописной буквы, без кавычек. Оно имеет мужской род и склоняется по падежам. Иногда встречается также написание Internet.
Что же касается слова Web (Всемирная Паутина), то в русском (украинском) языке оно чаще всего используется в виде приставки: веб-страница, веб-мастер и т. д.
Заключение
В завершение следует отметить, что приведенные выше правила — классические, но, к сожалению, их придерживаются не всегда. Среди огромного множества сайтов в Интернете редко попадаются такие, где нет орфографических, грамматических и других ошибок. А ведь это так важно — профессионально и грамотно подать информацию! Надеемся, что наша статья послужит благому делу повышения уровня грамотности в Интернете!
Литература
- Р. Чебыкин. Разработка и оформление текстового содержания сайтов. СПб, БХВ-Петербург, 2004.
- И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев. М., Эксмо, 2005.
|
|